desapercibido

adj.

1 unnoticed, unobserved, un-noticed, unperceived.

2 unprepared, not ready, unaware.

* * *

desapercibido

► adjetivo

1 (inadvertido) unnoticed

2 (desprevenido) unprepared, unready

\

FRASEOLOGÍA

pasar desapercibido,-a to go unnoticed

* * *

ADJ

1) (=no visto) unnoticed

marcharse desapercibido — to slip away unnoticed

pasar desapercibido — to go unnoticed

2) (=desprevenido) unprepared

* * *

-da adjetivo

pasar desapercibido — to go unnoticed

* * *

= unnoticed, unseen, unrecognised [unrecognized, -USA], unnoted, unobserved.

Ex. By retrieving and bringing together these two literatures, that implicit unstated, and perhaps unnoticed hypothesis becomes apparent.

Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.

Ex. It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.

Ex. This approach draws attention to hitherto unnoted relationships among concepts.

Ex. Differentials long attributed to marital status may in part reflect previously unobserved effects of sexual orientation.

----

* como un observador que pasa desapercibido = fly-on-the-wall.

* desapercibido (que pasa) = unremarked.

* pasando desapercibido = unobtrusively, unnoticeably.

* pasar desapercibido = be unnoticeable, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, be an invisible fly on the wall, go + unnoted, lie + forgotten, sneak under + the radar.

* que pasa desapercibido = inconspicuous, unobserved.

* salir desapercibido = sneak out of.

* tratar de pasar desapercibido = keep + a low profile, lie + low.

* * *

-da adjetivo

pasar desapercibido — to go unnoticed

* * *

desapercibido (que pasa)

(adj.) = unremarked

Ex: Biographers will find many, hitherto undiscovered, traits of character or quirks of career of the famous or notorious emerging out of apparently insignificant or unremarked ephemera.

= unnoticed, unseen, unrecognised [unrecognized, -USA], unnoted, unobserved.

Ex: By retrieving and bringing together these two literatures, that implicit unstated, and perhaps unnoticed hypothesis becomes apparent.

Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.

Ex: It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.

Ex: This approach draws attention to hitherto unnoted relationships among concepts.

Ex: Differentials long attributed to marital status may in part reflect previously unobserved effects of sexual orientation.

* como un observador que pasa desapercibido = fly-on-the-wall.

* desapercibido (que pasa) = unremarked.

* pasando desapercibido = unobtrusively, unnoticeably.

* pasar desapercibido = be unnoticeable, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, be an invisible fly on the wall, go + unnoted, lie + forgotten, sneak under + the radar.

* que pasa desapercibido = inconspicuous, unobserved.

* salir desapercibido = sneak out of.

* tratar de pasar desapercibido = keep + a low profile, lie + low.

* * *

desapercibido -da

adjective

pasar desapercibido to go unnoticed

no pasó desapercibido su comentario his comment did not go unnoticed

* * *

desapercibido

◊ -da adjetivo: pasar desapercibido to go unnoticed

desapercibido,-a adj (sin ser notado) unnoticed: intentaba pasar desapercibido, he was trying to go unnoticed

'desapercibido' also found in these entries:
Spanish:
desapercibida
English:
jump out
- slip past
- unnoticed
- unobserved
- detection
- profile
- skulk

* * *

desapercibido, -a adj

1. [inadvertido] unnoticed;

pasar desapercibido to go unnoticed;

su original obra no pasó desapercibida a los expertos the originality of her work didn't go o pass unnoticed by the critics

2. [desprevenido] unprepared, unready

* * *

desapercibido

adj unnoticed;

pasar desapercibido go unnoticed;

pillar desapercibido a alguien catch s.o. unawares

* * *

desapercibido, -da adj

1) : unnoticed

2) desprevenido: unprepared, off guard